平舆方言属北方方言蔡鲁片语音区。境内语言大致相同，仅边缘乡部分自然村语音略有差异。全县18个乡、镇划分为4个方言片。

  第一方言片，以县城为中心，有古槐镇、东皇庙乡、李屯乡、老王岗乡、西洋店乡汝河以北、辛店乡、万金店乡、双庙乡、杨埠乡大部分村、高杨店乡、玉皇庙乡、庙湾乡，为本县主要方言区。与普通话比较，普通话读舌尖后音zh、ch、sh、r，平舆话读舌尖前音z、c、s、［z］。如：闸门zha³⁵men³⁵、展出zhan²¹⁴chu⁵⁵、差别cha⁵⁵bie³⁵、柴油 chai³⁵you³⁵、十四shi³⁵si⁵¹、事实shi⁵¹shi³⁵， 分别读成za³³men⁵³、zan⁵⁵cu²⁴、ca²⁴bie⁵³、cai⁵³you⁵³、si⁵³si³¹、si³¹si⁵³。

  第二方言片，主要在射桥乡、十字路乡和后刘乡洪河以东。其特点是声母擦音s读成f。如红薯 hong³⁵shu²¹⁴、秫秫shu²¹⁴shu²¹⁴、刷子 shua⁵⁵zi、大树da⁵¹shu⁵¹、说说shuo⁵⁵shuo⁵⁵，分别读成hong³³fu⁵⁵、fu⁵⁵fu、fa²⁴zi、da²⁴fu³¹、fai²⁴fai⁵³。

  第三方言片，主要在东和店乡和杨埠乡洪河以东部分自然村。其特点是声母擦音f与s部分混读，个别韵母互换，尤以东和店乡董庄、宁庄、大石、高庄为甚。如：叔shu⁵⁵、服fu³⁵、水shui²¹⁴、匪fei²¹⁴，分别读成fu⁵⁵、su⁵³、fei⁵⁵、sui。还有特殊读音，如：客ke⁵¹、黑hei⁵⁵，分别读成qie²⁴、xie²⁴。且卷舌在“子”尾后边儿化时颤音较重，带有较长的卷舌音。如：桌子zuo²⁴zi·er、豆芽子dou³¹ya⁵⁵zi·er、面条子mian³¹tiao⁵⁵zi·er、嫂子sao⁵⁵zi·er。

  第四方言片，在西洋店乡汝河南岸。其特点是部分音节读音颠倒。如：冯feng³⁵读成红hong⁵³，红hong³⁵读成冯feng⁵³，法fa²¹⁴读成花hua²⁴，花hua⁵⁵ 读成法fa²⁴，飞fei⁵⁵读成灰hui²⁴，灰hui⁵⁵读成 fei²⁴，房 fang³⁵读成黄huang⁵³，黄huang³⁵读成房fang³³。

  所记语音、词语、谚语、歇后语等均以第一方言片为代表。记音符号采用汉语拼音字母，只有舌面浊鼻音、舌尖前音两个字母采用国际音标记音。

第一章 语音

第一节 声母  韵母

一、声母

平舆话共有声母19个，不包括零声母在内。

b扒不包   h 哄好后

p坡普怕   j机姐寄

m母妈米 q曲求去

f发夫分    x西小笑

d兑打地   （n）你年娘

t偷吐体    z抓中朱

n脑努拿   c次长虫

1拉搂李   s山诗受

哥改高      ［z］日热如

克开空      吴安恩

说明：

1、平舆话无舌尖后声母r，有舌尖前声母［z］（国际音标）。

2、普通话的声母n与齐齿呼、撮口呼韵母相拼时，平舆话读舌面浊鼻音（n），汉语拼音无此符号，用国际音标表示。如：泥（ņ）i、捏（n）ie、年）ian、娘［n］iang、鸟（n）iao。

3、汉语拼音无零声母，以空位表示。

4、普通话舌尖后音zh、ch、sh、r，平舆话一律读舌尖前音z、c、s、(Z)

二、韵母

平舆话有韵母38个。

a法夸他    -i直吃是

0破摸末    ai麦台艾

e割喝个    ao刀跑好

an反盘伴   iong 龙纵凶

ei飞北妹     u土人户

en吞喷恨    ua 抓花夸

ou扣抽收     uo桌多过

ang 方岗汤    uai坏乖快

eng 风扔坑    uei 愧会贵

ong 东中冲    uan 欢端软

i批希里       uen困顿棍

ia 佳蚜吓      uang 荒光壮

ie别些灭     ueng 翁

iao 标吊小     ü吕女取

iou酒旧羞      üe月穴绝

ian天店脸      üan 泉旋娟

in宾民新      ün笋军运

iang 香姜央   üo药疟钥

ing 兴英青     er耳儿二

说明：

1、韵母ai没有普通话的开口度大，且音位靠近舌根。

2、韵母e与舌根音k组成的音节，平舆话部分读uo，如：科、颗、稞均读为kuo。韵母e的音节，平舆方言部分读ai，如：额ai、德dai、特tai、勒lai、膈gai、刻kai、遮zai、车cai、舌sai、陌mai、热［z］ai。

3、韵母uei与d、t、s相拼时的音节，平舆话去掉韵头u，且语音较重，没有普通话柔和。如：对、队duei，平舆话读dei；谁、睡shui，平舆话读sei。

4、韵母ong与声母1、z、s相拼成的音节，平舆话部分读iong。如：龙long、纵zong、松song，平舆分别读liong、jiong（声韵皆变）、xiong（声韵皆变）。

第二节  声调

    一、调值

平舆话的调值采取5度符号记音法，有24、53、55、31四种，和普通话差异较大。如：先，普通话读高平调55，写作xian⁵⁵，平舆话却读半低升调24，写作xian²⁴；田，普通话为高升调35，写作tian³⁵，平舆话读高降调53，写作tian⁵³；我，普通话读降升调214，写作wo²¹⁴,平舆话读高平调55，写作wo⁵⁵；地，普通话读高降调51，写作di⁵¹，平舆话读中降调31，写作di³¹。

平舆话与普通话声调对照表

表27-1

  二、调类

  平舆话和普通话调类同出一源，都是由古四声（平声、上声、去声、入声）演变而来的。声调的平声分成阴平和阳平，入声消失。入声字分别分派到其它不同的声调里，形成和普通话调值不同的音调。

第三节  声韵调配合

    平舆话声韵配合成1154个音节（不包括地名读音、合音等特殊音节），其中有音无字的音节用方框（□）表示，有34个，详见下表。

第四节  音  变

    一、轻声

    平舆话语音有轻声，有的字一进入词句便失去原调，变成一种短而轻的调子（轻声字下面加着重号）。

    名词后缀“子、儿、头”和表示人称复数的“们”。如：孙子 小啄儿外头 我们 你们 他们

    结构助词“哩”。如：你哩小  不咋哩

    时态助词“过、着、了”。如：去过北京 坐着说 去了三天

    语气助词“吧、啊”。如：去吧  说啊

    方位词或词素。如：家里 树上 上头 底下

    趋向动词。如：进来 出去 上来 下去

    口语中常用的双音节。如：俺爷 俺奶 写写 萝卜 豆腐 闺女 秫秫 规矩 阔气

数词“一”、副词“不”夹在中间和量词“个”读轻声。如：说一说 拿不动两个

有些情况下，轻声有区别词性和词义的作用。如：

非轻声          轻声

兄弟xiong²⁴di³¹    兄弟xiong²⁴di

（哥哥和弟弟） （弟弟）

对头dei³¹tou⁵³    对头dei³¹tou

（正确 形容词） （仇敌、对手名词）

二、变调

平舆话两个音节相连，部分词语中第一个音节的调值出现变调（变调标在字音的右上角，本调的后面，中间用短横线隔开）。

阴平和上声相连，阴平由24变成22。如：吃饱ci^24-22bao⁵⁵   多少duo^24-22sao⁵⁵商场sang^24-22cang⁵⁵    花草hua^24-22cao⁵⁵

两个去声相连时，前一个音节由31变成13。如：政治zeng^31-13zi³¹  报告bao^31-13 gao³¹ 再见zai^31-13jian³¹训练xun^31-13lian³¹

三、儿化

平舆话有儿化韵，尤以第三方言片为甚。儿化韵是指卷舌元音er附加在其他音节的韵母后，其音节因受卷舌动作的影响，发生不同程度的音变。

音节末尾是a、o、c、u儿化时，韵母不变，韵尾直接加r卷舌。如：

a-ar     刀把儿   小马儿

ia-iar   豆芽儿     人家儿

ua-uar       开花儿       牙刷儿

ao-aor       小刀儿       棉袄儿

uo-uor       被窝儿    锯末儿

iao-iaor面条儿     小鸟儿

e-er     小河儿    唱歌儿

ie-ier   树叶儿    台阶儿

u-ur     小秃儿    小兔儿

ou-our       小扣儿    木偶儿

iou-iour长袖儿     小球儿

韵尾是i、n，去掉韵尾,韵腹加r，主要元音卷舌。如:

ai-ar    瓶盖儿       小孩儿

uai-uar乖乖儿      一块儿

ei-er    刀背儿     一对儿

ui-ur    鸡腿儿     小嘴儿

an-ar   猪肝儿     花篮儿

ian-iar 一点儿     聊天儿

uan-uar小船儿     好玩儿

üan-üar烟卷儿     圆圈儿

en-er   后门儿      小本儿

in-ir   脚印儿      干劲儿

un-ur  小捆儿     没准儿

ün-ür   合群儿   小军儿

韵尾是ng,去掉ng,加r卷舌。如：  

ang-ar 茶缸儿       药方儿

uang-uar小筐儿   小床儿

eng-er 板凳儿       线绳儿

ing-ir   花瓶儿    电影儿

ong-or       小虫儿    没空儿

韵母是i、ü的,韵母不变,加er。如:  

i-er      手艺儿    小鸡儿

ü-üer   小鱼儿    闺女儿

韵母是-i的,去掉-i,加er。如:

-i-er有事儿     瓜子儿       小吃儿

儿化有区别词类和词义的作用。      

区别词类: 滚(动词)滚儿(名词)   

活(动词,形容词)   活儿（名词） 

画(动词)   画儿（名词） 

区别词义: 头(头脑)   头儿（领导人）   

一块(一块糖)  一块儿（一同）   

眼(眼睛)   眼儿（小孔）

第五节 特殊音节举例

    一、合音词            

    yuo⁵³    一个     dia⁵⁵      顶上

    lia⁵⁵       两个     liu⁵⁵       里头

    sa²⁴          三个      qie 起来

    (n)iao⁵⁵你瞧     ZO⁵³      知道

    ZO³¹      这个     zua³¹     干啥

    nao³¹    那个     [n]ian⁵³你看

    dia³¹      底下     na²⁴       弄啥

    二、地 名         

    大宋     da³¹feng³¹   高杨店 gang²⁴diar³¹

    路庄     luo³¹zuar    李庄     lie⁵⁵zuar

    孙鲍     fen²⁴bao³¹   段营     duan³¹yer⁵³

    古城    gu⁵⁵cer⁵⁵ 和店   huo⁵³diar³¹

    邢岗     xing³³gar³¹  吴庄     wu⁵⁵zuar

    大马庄 da³¹mazuar²⁴       聂寨     nie²⁴zai³¹

    王岗wang⁵³gang⁵⁵   谢堂    xie³¹tar⁵³

    三、例外字

    平舆方言有不少无规律可循的例外字，其读音特殊。如：

    例字 普通话 平舆话

    脚角   jiao   juo

    初楚   chu   cuo

    掸     dan   dai

    横     heng  hong

    黑   hei       hie

    造   zao      cao

    药疟yao     yuo

    硬   ying    eng

    牛   niu    ou

    宿   su     xu

    杏   xing   heng

    深伸shen  cen

    吞   tun    ten

    禾   he     huo

    足   zu     ju

    笔彼bi    bei

    俗   su   xu

    或惑获 huo  huai

    科 棵   ke  kuo

    确 缺 que  quo

    族    zu    cu       

    虱   shi   sai

    否   fou   fo

    殊   shu  cu  

    陌   mo   mai               

    输   shu   [z]u

    国   guo   guai

    永用yong  [z]ong

    客   ke   kie

    学   xue   xuo

    损   sun  xun

    蛇   she   sa

    轴   zhou zu

    略   lüe   luo